Search

Lee Hyori – “Bad Girls” MV [+ album + letra en español]

lee_hiory_mv_bad_girl_xiahpop

Finalmente Lee Hyori dio a conocer la canción y su segundo video musical “Bad Girl“.

“Bad Girls” es una pista de baile y el video musical muestra un cambio total al del elegante “Miss Korea“. En el video la podemos ver como una delincuente juvenil que desde su más tierna infancia ya mostraba una actitud provocadora. ¡La reina del K-pop es además la bad girl que necesitábamos!

Aquí el MV completo donde la reina viene a poner orden a la zorrificacion coreana y donde nos enseña que se puede ser bella y divertida a la vez. Y delincuente, por supuesto.

La letra en español de Bad Girls de Lee Hyori ¡ya la tenemos! así que a cantar con Xiahpop que te ha traido la traducción español del nuevo corte de la reina del Kpop.

Maquillaje salvaje, cabello arreglado
Aprieta la cintura un poco mas

Un rostro cuidado pero una actitud dura
pon atención extra a tus acciones

La heroina de la pelicula podria ser como un angel
pero la chica mala al lado de ella es más atractiva
malas, malas, malas, malas chicas

Una chica que es mas codiciosa que la mayoria de la gente
una chica que odia perder mas que morir
una chica que tiene un encanto extraño que no puedes negar
malas, malas, malas, malas chicas
Una chica que brilla aunque diga algo venenoso
Una chica que no pretende no saber nada cuando lo sabe
una chica que es atractiva sin saber exactamente por que
malas, malas, malas, malas chicas

Mira un poco más lejos, camina un poco mas rápido
muestra un poco de piel para ser sexy

Trabaja con rigor para el éxito, ama inocentemente
besa como si te gustara tanto que no sabes que hacer

La heroína….
Coro….

Muevelo (sacudelo) muevelo, ya no aguanta mas
Ser linda no le deja nada
todos muevanlo, ya no aguanta mas
Ella está diciendo “cuidado” desde la primera vez que pensaste que era fácil

Sí, aquellas inocentes heroínas de TV
Sí, aquellas chicas malas al lado de ellas son las atractivas
malas, malas, malas, malas chicas

Una chica que no puede ir mas lejos
de la desesperación y el deseo de la realidad
una chica que en secreto intenta sonreír sin que los otros conozcan
malas, malas, malas, malas chicas

Una chica que es mas codiciosa….

Woo yeah, yeah, yeah (sí, sí, sí)//
Una chica que es mas atractiva sin saber exactamente porque

Quieren ser malas, malas chicas
Ha-Ha
Oh Nena nena por favor
Woo Yeah Uh
Hagamoslo una vez mas
Yeah Uh
Malas, malas, malas, malas chicas

Y acá está el disco, mezcla de géneros, la voz de Hyori no es la mas potente pero es limpia y tiene personalidad. Su música es un sonido diferente al que nos acostumbra el Kpop de la popu’. Tómense su tiempo para escucharlo, disfruten y recuerden comprar original si es que les ha gustado.

Créditos: traducción al español de la letra (GossipBoy@Xiahpop)


Somos XiahPop, el magazine online que más sabe sobre cultura asiática. Con el staff más completo y capacitado. Trabajando desde el año 2008 para difundir la cultura asiática a través de nuestra página web y eventos.