Search

EXO – “Growl” MV [+ Letra en Español]

La boyband idol EXO presenta la repackage de su primer disco “XOXO(Kiss&Hug)” y harán un nuevo regreso con esta pista promocional titulada “Growl” de la que hoy mismo conocemos el video musical.

Growl” es una canción con estética noventosa y es acompañada de un video “galponero” grabado en una sola toma que hace énfasis en la coreografía. Suena totalmente diferente a “Wolf” lo que es una bocanada de aire fresco para mis oídos lastimados.

Harán su primera presentación el 1 de agosto en el “M! Countdown” y el álbum saldrá a la venta el 5 de agosto ¡Vayan encargando sus 10 copias con anticipación!

EXO – Growl [letra en español de la versión en coreano]

Te lo advierto por si acaso (escucha atentamente)
Es peligroso ahora (peligroso)
Deja de provocarme (que vas a tener problemas)
Yo ni siquiera me conozco a mí mismo

Mi respiración se sigue deteniendo
Caminas hacia mí
me sonríes
Tal vez también te sientes atraída hacia mi

El lugar se pone a oscuras
cuando me miras
el sonido de tu respiración,
Tu me vuelves loco

Así que nadie nos puede ver (cuando sonríes)
Quiero ocultarte en un abrazo (Estoy tan serio)
Nuestras miradas que se encuentran
Algo se despierta dentro de mí
hay una tormenta severa, un remolino feroz

Una sombra oscura se ha despertado adentro mío
chispas salen de mis ojos cuando te miro
Todo el mundo se aleja de ella (aleja)
Esto se va a poner duro ahora
me gruñe, gruñe, gruñe
estoy gruñendo, gruñendo, gruñendo
me gruñe, gruñe, gruñe
Si no retrocedes entonces no me importará lastimarte

Con una mirada agitada y cortando la tensión
yo busco a nuestro alrededor
Tu te quedas quieta y me miras
Nunca te dejaré ir, ya verás

Miradas que buscan quién brilla intensamente en el espacio borroso.
Un sonido de alarma está sonando en mí

Sólo en el caso de que otro lobo te mire
Porque mi chica es demasiado perfecta
te abrazo con suavidad dentro mio
Te abrazo con suavidad
me vuelvo violento sólo para ti

Sólo los fuertes tiene una hermosa mujer
Sólo tienes que irte porque no hay lugar para ti
Tienes cero chance
Deja de mirarla y vete
Si la deseas, me tendrá que ganar a mi primero

Vamos a borrar a todos, uno por uno, excepto a nosotros
Una pausa, como si sólo tu y yo existiéramos aquí

Estoy gruñendo, gruñendo, gruñendo
me gruñes, gruñes, gruñes
me gruñes, gruñes, gruñes
Si no retrocedes entonces no me importará lastimarte

*Aclaración: leí la letra y le baje un toque la puntuación al MV. Lo siento EXO, una vez más