Search

G-Dragon – Coup d’etat [MV review] + [Letra en español]

GD está de vuelta señoras y señoras… y dispuesto a proclamar la revolución intergalactica, aunque todavía no sabemos a que.

El (ya no tan) niño mimado de la YG lanza su segundo disco solista bajo el sugerente titulo coup d’etat (golpe de estado), siendo la canción que lo título el primer corte de difusión que nos llega. Conociendo como trabaja su empresa y recordando que en este álbum también contiene la canción “Niliria” junto a la asombrosa Missy Elliot, podemos esperar una sobredosis de GD este mes.

La canción si bien mantiene el “GD-style”, puede tener menos power que alguna de sus antecesoras. Veremos si esto le juega en contra a la hora de convertirse en un troyano. La letra por su parte parece ser un manifiesto bastante intrincado que me ha dado un dolor de cabeza al traducirlo. La idea que atraviesa el estilo del álbum parece ser esta de un GD revolucionario, se supone que al mundo de la música y hasta su nuevo logo complementa la idea. Veremos si eso se ve presente en otras canciones, o sólo se utiliza para el tema principal. Otra cosa que me llamo mucho la atención es la constante auto-referencia, desde la letra de la canción (frases presentes en otras canciones anteriores de él), como en el vídeo cuando usa la famosa máscara blanca con la lágrima negra de Heartbreaker. Mírenlo ustedes mismos y cuenten que les parece, ¿les gusto? ¿Cuál les parece que sea el mensaje de está canción?

G-Dragon Coup d’etat letra en español

Gente
La revolución no será televisada
La revolución está dentro de nuestra mente
La revolución está aquí

Este es mi golpe de estado
Un boomerang que va de boca en boca
Las manos arriba llegarán alto
Comienza la canción, yo seré el tagger

Escóndete mejor, puedo ver tu pelo
Soy la nueva caldera en la casa de tu papá
Sí, esto es un spoiler
Soy una mosca, Soy un temeroso mata moscas
Un Gorila que roba el corazón de las chicas
Bang bang bang
Gano dinero con mis dientes
Con mi única canción
Pueden robarte en la empresa
Soy este J.U.E.G.O., soy un completo embaucador
Eres todo un perdedor
Nunca conocerás la FAMA

Si el tiempo es dinero, soy tan pobre
1 año, 365 días, Hong Kildong, gracia divina
Mi teléfono sigue sonando
Como un niño recién nacido
Mi teléfono sigue ladrando
Como el perro de la puerta de al lado
Gua wow wow yippie yo yippieye
Soy el que más se admira a si mismo y el más engreído
Doy vergüenza
Soy tan fresco, tan limpio
Compito con el lavadero
Y mi flow es tan enfermizo
Sigue yendo a la terapia intensiva
¿Qué?

Este es mi golpe de estado
Un boomerang que va de boca en boca
Las manos arriba llegarán alto
Comienza la canción, yo seré el tagger

Cabeza, hombros, rodillas y pies
Comprueba tu swag, comprueba el micrófono
Uno, dos, tres, cuatro
Soy Pacman que come MC
Cabeza, hombros, rodillas y pies
Comprueba tu swag, comprueba el micrófono
Uno, dos, tres, cuatro
Este es un Amén de gospel

Quieres un poco, quieres más
No es suficiente
Dame un poco, dame un poco más

Este es mi golpe de estado
Un boomerang que va de boca en boca
Las manos arriba llegarán alto
Comienza la canción, yo seré el tagger

Este es mi golpe de estado
Un boomerang que va de boca en boca
Las manos arriba llegarán alto
Comienza la canción, yo seré el tagger



Somos XiahPop, el magazine online que más sabe sobre cultura asiática. Con el staff más completo y capacitado. Trabajando desde el año 2008 para difundir la cultura asiática a través de nuestra página web y eventos.