Search

G-Dragon – Crooked [MV review] + [Letra en español]

De la mano de la segunda parte de su álbum “Coup d’etat”, G-dragon nos trae el vídeo de “Crooked”.

Cambiando un poco el tono que tuvo el primer corte de difusión homónimo al disco, pasamos de lo onírico a  algo más urbano con una cámara que se pasa todo el vídeo enfocándolo exclusivamente a él. El ritmo es mucho más enérgico y acompaña bien a la edición ecléctica. Un vídeo bastante incómodo, con un GD demasiado al borde, demasiado descontrolado,  ¿pasado tal vez?, que pasa de una actitud desafiante, al hastío y que si bien siempre esta rodeado de gente está más solo que nunca. Obviamente cuando estás al límite lo único que puedes hacer es caer en el más profundo de los abismos y hacía allí se dirige al final de la canción, predecible tal vez pero a la vez a completar el concepto. Una vez más es la letra la que nos termina de dar una idea acabada del mismo.

A través de las canciones de este nuevo álbum GD parece querernos demostrar que a sus 25 años ya alcanzado su madurez musical, y les guste o no esto es lo que tiene para ofrecernos. Miren el vídeo, escuchen la canción y lean la letra;   y ahí si quiero escuchar que piensan: ¿alcanzó ya una madurez en su música? ¿Les parece más de lo mismo? ¿Les gusta su nuevo trabajo?

 

G-dragon  – Crooked letra en español

No hay nada eterno
Al final, cambiaste
No hay razón, no hay un corazón sincero
Corta con la palabra amor
Esta noche estoy descontrolado
Déjalo ser
De todas maneras he estado solo
No hay nadie, nada tiene sentido
Corta con ese dulce consuelo
Esta noche estoy corrompido*

Mareado por gritar desesperadamente
Mi tedio asesino, mi furia asesina
Contra las otras parejas
Provocando sin razón, como un gangster en la ciudad
A veces tuerzo el labio a propósito
En la película llamada este mundo
Los protagonistas somos tú y yo
Esa isla está vagando, ha perdido el rumbo
Los gansos llenan las calles vacías
A diferencia de mi corazón, el clima es jodidamente bueno

Yo, quien felizmente creía en ti, quede en ridículo
Tú, quién me hiciste un juramento, al final

No hay nada eterno
Al final, cambiaste
No hay razón, no hay un corazón sincero
Corta de una vez con la palabra amor
Esta noche estoy descontrolado
Déjalo ser
De todas maneras he estado solo
No hay nadie, nada tiene sentido
Corta de una vez con ese dulce consuelo
Esta noche estoy corrompido

Delineándome los ojos
Usando toda la lata de spray
Poniéndome el pantalón y la chaqueta de cuero, frunciendo el ceño
Escondiendo de ahora en más las heridas
Me volveré más retorcido
Para hacer que lo lamentes
Escupiré al cielo
La manera en la que hablo se volvió más tosca
Ojos crueles, tienes miedo
De hecho yo lo estoy, pero no tengo a ningún lugar donde ir
Queriendo amar, pero no tengo pareja
¿Qué debería hacer?
No puedo deshacer eso

Yo, quien felizmente creía en ti, quede en ridículo
Tú, quién me hiciste un juramento, al final

No hay nada eterno
Al final, cambiaste
No hay razón, no hay un corazón sincero
Corta de una vez con la palabra amor
Esta noche estoy descontrolado
Déjalo ser
De todas maneras he estado solo
No hay nadie, nada tiene sentido
Corta de una vez con ese dulce consuelo
Esta noche estoy corrompido

Esta noche, para mí
No digas nada
No sabía que sería así de duro estar solo
Te extraño
Esta noche, para mí
Por favor se mi amiga
Este buen día, hermoso día
El día en que te extraño
Esta noche estoy corrompido

*De todos los significados que tiene crooked, creo que corrompido era el que más se ajusta a la canción, demostrando alguien que esta totalmente desbastado y ahora esta al límite.

Fuente letra canción: Bigbangupdate Luckystar@xiahpop.com (traducción)



Somos XiahPop, el magazine online que más sabe sobre cultura asiática. Con el staff más completo y capacitado. Trabajando desde el año 2008 para difundir la cultura asiática a través de nuestra página web y eventos.