Search

Piggy Dolls – Ordinary Girl MV [Review + Letra en Español]

Las chicas de Piggy Dolls han vuelto a la escena musical, luego de más de 1 año de ausencia…

¿Qué?

¿Que no son las originales?

¡Maldición!

Si ya conocías a las miembros de Piggy Dolls, las cuales se destacaron por su gran talento vocal y por el hecho de no seguir con el estereotipo de belleza que los idols femeninos normalmente siguen, sino que eran chicas con cuerpos más ”normales”, te golpearás la cabeza contra la pared al darte cuenta que no reconocerás a ninguna de ellas. Esto es así, por el hecho de que su empresa ha decidido reemplazar los miembros originales por nuevos, que muy poco le quedan de ”piggy” y se tiran más para el lado de ”dolls’.

Una verdadera desgracia para la industria de la música coreana, el perder el talento de las integrantes anteriores. Al parecer, esto nos demuestra que, en el KPOP, no hay oportunidad para aquell@s que no siguen los absurdos estándares, y que pretenden dar una imagen más real, positiva, de aceptación.

Sin embargo, las nuevas Piggy Dolls parecen seguir con la misma línea de aceptación.

Esta nueva canción, llamada ”Ordinary Girl”, nos habla sobre chicas comunes que han intentado verse como las demás chicas plásticas, pero al no sentirse cómodas siendo lo que no son, y dándose cuenta que no tienen que verse como celebrirades, optan por sentirse hermosas siendo como son.

El talento vocal de las chicas no supera al de las anteriores Piggy Dolls, pero al parecer tienen potencial. La canción no tiene mucho potencial, pero su letra al menos es bonita.

Sin más que decir, aquí la letra traducida en español y la crítica correspondiente…

Piggy Dolls – Ordinary Girl [Letra en Español]

Aunque use hermosos zapatos de tacón rojos
Aunque use humeante maquillaje en mis ojos
Aunque use una pollera muy corta
Sí, soy una chica ordinaria
Ya Ya Ya Ya Ya,
Soy una chica ordinaria
Ya Ya Ya Ya Ya,
Soy una chica ordinaria
Ya Ya Ya Ya Ya
Ya estoy cansada de ser igual
Quiero ser quién soy,
esa que siempre he soñado ser
Di lo mejor de mi,
pero esta soy yo
Ya no puedo seguir con esto
Oh, yo soy…
Todo está bien!
Yo no estoy tan mal
A mis ojos, yo me veo hermosa
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
¿Qué hay de bueno en tí?
Todo está bien!
Aunque me dejes
Todo está bien!
Puedo vivir sin ti
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Sí, soy una chica ordinaria
Nunca vemos chicas lindas
como Ko Joon Hee
Mira a tu alrededor,
y observa que buena y linda chica soy
Quiero ser yo misma,
esa que tu siempre soñaste
Di lo mejor de mi,
pero esta soy yo
No puedo soportarlo más, oh…
Todo está bien!
Yo no estoy tan mal
A mis ojos, yo me veo hermosa
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
¿Qué hay de bueno en tí?
Todo está bien!
Aunque me dejes
Todo está bien!
Puedo vivir sin ti
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Sí, soy una chica ordinaria
Todo está bien!
Yo no estoy tan mal
A mis ojos, yo me veo hermosa
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
¿Qué hay de bueno en tí?
Todo está bien!
Aunque me dejes
Todo está bien!
Puedo vivir sin ti
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Sí, soy una chica ordinaria

Letra en español: Mr. Maregi@Xiahpop.com