Search

YB – Cigarette Girl MV [Revisión + Letra en Español]

Una de las más reconocidas bandas coreanas de rock, YB, presenta su primer single internacional con este MV para Cigarette Girl.

Como les contamos anteriormente, YB, la banda liderada por Yoon Do Hyun, unió fuerzas con el ex productor de Guns N’ Roses, Doug Goldstein para preparar su debut en Gran Bretaña y Estados Unidos.

El tema elegido para la promoción internacional de YB es una remake en inglés de la canción “Tobacco Shop Girl” del veterano Song Chang Shik.

YB – Cigarette Girl (Letra en Español)

Cigarrillos es lo que ella vende, nunca ví una cara tan bella
Cabello largo, ojos delineados* que se ven cada vez más lindos
Hay una pelea como de película de Hong Kong, sólo para ganarse la atención de esa chica
Allá en casa se la llama quisquillosa**

Baby J fue valiente, fuera de combate por una bofetada en la cara
Jin intentó, aprovechó la oportunidad, cortado como el pescado del día
Así que ahora sólo quedo yo, que nunca he intentado nada hasta el momento
¡Salgan de mi camino, aquí voy!

Entré, caminé hacia ella y compré un paquete de Doraji
Le dí una rosa y dije (ahora sólo) encuéntrame en el callejón
Nuestras intensas miradas se entrelazaron, la sangre bombeando a través de mis venas
Ah Zazazazazazaza!
Ah, ¿qué dices? ¡Vamos, nena!

Esperé todo el día hasta que ella finalmente salió del trabajo
Me dí una ducha, peiné mi cabello, me veía bien, listo para salir
Muy bien, está cerrando ahora, caminé hacia ella con una sonrisa
¡Vete!, dijo, y se marchó.

Oh, no
Oh no! No puedo creerlo pero ten por seguro que no te dejaré ir
Por tu culpa estoy volviéndome loco. No puedo evitarlo, no importa lo que haga. ¡No puedo!**
No importa lo que cueste o cuánto tarde
Oh~ hombre, estoy… estoy enamorado, yeah~!

De pronto, desde el costado de la calle, veo a unos tipos gritándole algo
Esos sinvergüenzas, tan encima de ella, oh no, no mi chica de los cigarrillos
Enicma de mi corcel ahí voy, a pisotear a esos bastardos
Ah Zazazazazaza!
Hijos de pxta. Fxxk**
Ah~ El cielo es rojo, estoy viendo estrellas

¡Saltemos todos juntos!**

Cigarrillos es lo que ella vende, nunca ví una cara tan bella
Cabello largo, ojos delineados* que se ven cada vez más lindos
Cuando esa chica me sonríe my corazón grita ¡TE AMO!
Ah Zazazazazazazazaza!

Ah! Aquí voy, mi chica de los cigarrillos

*Literalmente dice “smokey eyes”
**En coreano en la letra original

Letra en Español: PinkSpider@Xiahpop

REVISIÓN

[CALIFICACIÓN]

MUY BUENO – 3.3/5

[OPINIÓN]

Musicalmente, este primer single internacional de YB muestra la calidad de la banda: buenas guitarras, buena base rítmica, la voz potentísima de Yoon Do Hyun y mucha energía. Visualmente el MV es atractivo pero no original, está muy en la línea de videos de bandas como Guns N’ Roses o Aerosmith. El punto flojo, para mi gusto, es la letra bastante simplona (aunque hay que admitir que en cierta forma es divertida). En conclusión, me resultó un muy buen primer paso para el mercado internacional, así que habrá que esperar a ver si resulta y en algún momento escuchamos a YB en alguna radio local.