Search

2000won – 서울이 싫어졌어 “I Hated Seoul” MV [Letra en Español]

El dúo 2000won, finalistas de K-pop Star 2, están de regreso con la canción promocional para su primer mini-álbum “I hated Seoul” del que hace unos días pudimos conocer el video musical.

La melancólica pista de medio-tempo con sensible vocalista e intenso rapero (típica formula coreana que garantiza el éxito) cuenta con la actuación de Nara de Hello Venus en el video musical como amante de Hyobin.

2000won debutó con “Beautiful” que contó con la participación de la talentosa cantante Ailee. Ahora es tiempo de conocer la nueva historia en la que los chicos se encuentran incómodos recorriendo un Seúl llenos de recuerdos de un amor que terminó.

Al igual que el cielo de Seúl sin ti, no hay oscuridad
Al igual que las calles de Seúl sin ti, no hay vacío
Americano Garosugil y dulces galletas de crema, ahora no me gustan más
Mis gustos han cambiado

El Rodeo de una noche de viernes, Hongdae en un sábado por la noche
Todos están de fiesta y continúan estándolo
Yo soy el único solo, solitario
Haga lo que haga, no es divertido, me he convertido en un ser frío
Mientras camino por la calle que solíamos andar juntos yo no sabía cuanto tiempo había pasado
Las calles oscuras son negras, tu lugar vacío es tan grande
Soy como un globo desinflado, un marinero en el mar, porque no estás aquí

Porque no estás aquí, muchas cosas cambiaron
La película que vimos juntos, la calle que nos gustaba caminar, ahora no me gusta Seúl

Después de que te fuiste, todo cambió
Como un corazón vacío, odio Seúl sin ti

Al igual que la calle que solía caminar juntos, no hay anhelo
La canción que solíamos escuchar me tortura
La comida del puesto ambulante y el vaso amargo de soju
Eso es lo que me gusta ahora, mis gustos han cambiado

Cuando hablo de esto, mis amigos se ríen de mí
Con una leve sonrisa, dicen que estoy siendo estúpido por solo beber
Me tomo mi copa y digo que voy a olvidar todo esta noche
Siempre hay un adiós después de un hola

Ellos me inspiran confianza, pero mis sentimientos de tristeza no cambian
Los recuerdos de estar contigo permanecen a mi alrededor, me torturan
Me pone arriba y abajo en mi cabeza, no puedo olvidarme de ti

Como el café frío, mi corazón se enfría
Sólo tu no lo sabes, pero todo cambió

Fuente Letras Inglés: popgasa



Somos XiahPop, el magazine online que más sabe sobre cultura asiática. Con el staff más completo y capacitado. Trabajando desde el año 2008 para difundir la cultura asiática a través de nuestra página web y eventos.