Search

Gummy – 사랑했으니..됐어 (I Loved… Have No Regrets) MV [Revisión + Letra en Español]

 Gummy vuelve a la escena musical con una bellísima canción titulada 사랑했으니..됐어 (I loved… have no regrets).

Luego de escapar del sótano de YG (donde quedan encerrados los artistas que no “pegan” con el trend del momento) y firmar con C-Jes Entertainment, Gummy regresa con un nuevo mini álbum cuatro años después de su último disco.

El tema que da título al disco es 사랑했으니..됐어 (I loved… Have no regrets), compuesto por Kim DooHoon, con letra de Wheesung. El álbum cuenta, además, con la participación de Park Yoochun de JYJ, Hwayobi y Loco.

사랑했으니..됐어 (I loved… have no regrets) es un corte promocional dramático y expresivo en el que podemos apreciar toda la sensibilidad de la voz de Gummy.

Gummy 사랑했으니..됐어 (I loved… have no regrets) [Letra en Español]

Es algo ante lo que sólo puedo asentir, aceptándolo como lo que es
No todo puede estar de acuerdo con mi corazón

Intento no colapsar mientras nos despedimos
Mis pasos se detuvieron por un momento a causa tuya
Pero ahora sólo continuaré my propio camino

Esto puede suceder en cualquier parte
Este momento puede sucederle a cualquiera
Te amé con todo mi corazón, así que no me arrepiento

Es algo difícil de creer
Es algo que requiere de muchas lágrimas
Es algo para desprendernos de nuestra alegría y dolor

Las despedidas pueden suceder en cualquier momento
Odiar tu arrepentimiento es estúpido
Estoy bien

Esto puede suceder en cualquier parte
Este momento puede sucederle a cualquiera
Te amé con todo mi corazón, así que no me arrepiento

Es algo difícil de creer
Es algo que requiere de muchas lágrimas
Es algo para desprendernos de nuestra alegría y dolor

Quiero atesorar sólo los buenos recuerdos
No quiero olvidar todo
Voy a dejarte ir, creyendo que decir adiós es parte del amor

Esto puede suceder en cualquier parte
(puede suceder)
Este momento puede sucederle a cualquiera
Te amé con todo mi corazón, así que no me arrepiento

Nos bebimos por completo
Y no pudimos soportarlo, así que escupimos “adiós”
Inhalamos profundo, como de felicidad y dolor
Sólo dejándolo ir
Dejándolo ir

 

Letra en Inglés: pop!gasa
Letra en Español: PinkSpider @ Xiahpop

REVISIÓN

[CALIFICACIÓN]

MUY BUENO – 3.3/5

[OPINIÓN]

Gummy tiene una de esas voces personalísimas, muy particular, ronca y expresiva, hace que a uno se le ponga la piel de gallina (en el buen sentido, obviamente) al escucharla. 사랑했으니..됐어 (I loved… have no regrets) es una canción dramática y poderosa, con una letra desgarradora; visualmente, el MV logra expresar estas características pero, en mi opinión se queda un poco corto. Por suerte, esta falencia en el aspecto visual queda compensada con creces en lo musical.



Somos XiahPop, el magazine online que más sabe sobre cultura asiática. Con el staff más completo y capacitado. Trabajando desde el año 2008 para difundir la cultura asiática a través de nuestra página web y eventos.