Search

INFINITE – Back MV [Revisión + Letra en Español]

Un día antes de lo anunciado originalmente, INFINITE revela el MV para Back, track promocional de Be Back, la versión repackaged de su álbum Season 2.

Back fue escrita y compuesta por Rphabet, quien ya estuvo a cargo de Destiny, y fusiona sintetizadores con arreglos orquestales y una melodía pegadiza (el estribillo es troyano absoluto y su cerebro va a quedar repitiendo “back back back back back” por un tiempo).

El video musical de Back tiene calificación para mayores de 19+ a causa de las escenas violentas, fue dirigido por Im Sung Kwang (el mismo del MV de Day n’ Night de Tasty) y tiene una estética interesante y un argumento no muy original pero no por eso menos atractivo (¡Vamos! ¿Chicos malos al rescate? ¿Cómo decirle no a eso?). La niña actriz Kim Hyang Gi interpreta a la hermanita menor de Sungkyu, que es raptada por unos pandilleros por razones desconocidas.

¿Qué les parece esta faceta de Infinite? ¿Los prefieren con esta onda badass o les gustan más con el romático estilo “chico del al lado”?

INFINITE – Back [Letra en Español]

Ven y sálvame, ven y sálvame
Recuerda, dentro de tus cajones
Recuerda, en tu bolso
Los rastros han quedado de mí
Grábalos sin dejar nada de lado

Rememora, en esa foto
En ese espacio que permance
Para que mi aroma, mi respiración
No desaparezca

Por favor, no me pierdas
Como el viento primaveral que pasa a través de mí
¿Puedes? ¿Puedes salvarme?

Como el perfume de tantos días pasados
Que pasa encima de mí
¿Puedes? ¿Puedes salvarme?

(Sálvame)
Sálvame

Regresa, te quiero de regreso regreso regreso regreso regreso
Regreso regreso regreso regreso
No dejes nuestras memorias en manos del tiempo

Regresa, te quiero de regreso regreso regreso regreso regreso
Regreso regreso regreso regreso
Esperaré por tí, mientras permanezco aquí de espaldas
Te pido, sálvame

(Salva)
¿Puedes salvarme?

Pienso en cada recuerdo que debería olvidar
Estación tras estación
Te quiero de vuelta en mis brazos

Por favor, no me pierdas
Como el viento primaveral que pasa a través de mí
¿Puedes? ¿Puedes salvarme?

Como el perfume de tantos días pasados
Que pasa encima de mí
¿Puedes? ¿Puedes salvarme?

No me dejes en manos del tiempo
No intentes rememorarme
Por favor, por favor, por favor
No borres ni el más mínimo vestigio de mí

Regresa, te quiero de regreso regreso regreso regreso regreso
Regreso regreso regreso regreso
No dejes nuestras memorias en manos del tiempo

Regresa, te quiero de regreso regreso regreso regreso regreso
Regreso regreso regreso regreso
Esperaré por tí, mientras permanezco aquí de espaldas
Te pido, sálvame

 

Letra en inglés: pop!gasa
Letra en español: PinkSpider @ Xiahpop

REVISIÓN

[CALIFICACIÓN]

MUY BUENO – 3.8/5

[OPINIÓN]

INFINITE se las ingenia para traer musicalmente algo que es diferente a lo que han hecho antes pero a la vez conserva el sonido distintivo de la banda. Al mismo tiempo, siguen con su costumbre de ir contra la corriente y, cuando el “trend” es ponerle rap hasta a las canciones de cuna, sueltan un track que no tiene rap break.
La coreografía es interesante y prolija como acostumbra INFINITE. Visualmente el MV de Back es atractivo, con esa estética cinematográfica que caracteriza a casi todos los productos de Woollim. Las escenas de acción están bien logradas y los chicos de INFINITE actúan decentemente. El argumento, como ya dije, no es original pero está bien desarrollado y el final abierto nos deja deseando más. Personalmente, quizás hubiese preferido que fuera una versión drama, enfocada 100% en el argumento, dado que las escenas de baile cortan un poco la narrativa de la historia.
En conclusión: el video está aprobadísimo al igual que la canción. Los muchachitos de INFINITE lograron que les crea la historia y de ahora en más me cuidaré de las maderas, que han probado ser una de las cosas más letales del planeta (?).



Somos XiahPop, el magazine online que más sabe sobre cultura asiática. Con el staff más completo y capacitado. Trabajando desde el año 2008 para difundir la cultura asiática a través de nuestra página web y eventos.