Search

Idioma Coreano. El alfabeto y como escribir tu nombre

Aprender a leer y escribir en coreano es relativamente fácil. Es mas, osaría a decir que cuando terminen de ver esta entrada van a poder leer cualquier texto en coreano (que no significa lo mismo que que vayan a entenderlo :P)

Lo que les puedo garantizar es que aprender el abecedario coreano es solo cuestión de prestar atención una vez y de escribir por lo menos un par de palabras seguidas para así memorizar sin morir en el intento.
Y de eso se trata esta entrada. Así que si querés aprender este idioma “raro” y sentirte re-pro adelante de tus amigos, es tu oportunidad, tu nueva sonsengnim SaM (con tres niveles aprobados de coreano) te trae la posta. ¡Empecemos!

Introducción al idioma coreano

Historia de Sejong

SEJONG HANGUL IDIOMA COREANO
Antes que todo vamos a empezar con una pequeña introducción sobre el idioma. El coreano es el idioma oficial hablado en toda la península de Corea (tanto en el sur como en el norte). Los coreanos a su idioma lo llaman “Hangugo“. El sistema de la escritura es alfabético (es decir tiene un alfabeto de nombre Hangul, que significa “gran escritura”) y fonético. El idioma fue inventado en el siglo XV por “Sejong el Grande” de la dinastía Chosun (1392-1910).

Las letras del alfabeto Hangul

hangul Alfabeto Coreano para Principiantes XiahPop-04

Hoy vamos a empezar viendo las letras del alfabeto Hangul.
Como nuestro idioma el español, el alfabeto coreano tiene 2 grupos de letras: consonantes y vocales.

Veamos primero las vocales

Vocales Alfabeto Coreano para Principiantes XiahPop-01

Como ven, hay dos E (y), dos U ( y ) y dos O ( y)
Detengámonos primero en la E. En el cuadro yo puse E española y E inglesa. La mejor manera de explicar esto es con un ejemplo. La E española () es como el nombre lo dice, la E de, por ejemplo, “ELEFANTE” y la E inglesa () es esa E que suena como una EI por ejemplo en “APPLE”.
Ahora veamos las O. La mejor manera que pensé para diferenciarlas (aunque lo ideal es escucharlo) es separando en O fuerte y O suave. La O fuerte () es la O española, por ejemplo de “OSO” y la O suave () es propia del idioma coreano y muy difícil de explicar con palabras, pero piénsenlo así como si dijeras una EO, pero sin detenerte entre una vocal y otra y con un toque gangoso (sin exagerar, mis queridos amigos)
El tema de las U es un poco parecido al de la O. Tenemos una U fuerte y una U suave. La U fuerte () es la U española de “UVA” y la U suave (), también propia del idioma coreano suena como una EU, también leyendo de corrido las dos vocales y sacando el gangoso que llevas adentro.
Tanto esta la U como la O suave traten decirlas sin mover mucho los labios, van a ver como sale mejor de esta manera.
Sobre la A () y la I () no hay mucho que decir, solo que se leen como las dos vocales españolas.
Para culminar con las vocales, les cuento que como aclaré arriba. Si a las letras yles agregas una rayita mas, cambian a y se pronuncian con una I adelante.

Terminado el tema de las vocales, pasemos a las consonantes:

 Consonantes Alfabeto Coreano para Principiantes XiahPop
 El tema de las consonantes creo que está muy claro en el cuadro, solo me voy a limitar a explicarles a que me refiero con inicial, intermedio y final. Estos tres términos hacen referencia al lugar de la palabra en donde están ubicados y cual sería su sonido si lo comparamos con el español. Y aclaro algo mas, cuando pongo una letra acompañada de una H significa que se pronuncia con aire.
Bueno ya casi estamos en condiciones de empezar a escribir “algo”, solo nos falta ver un modelo de como escriben los coreanos.

Veamos un ejemplo y el orden de lectura:

lectura Alfabeto Coreano para Principiantes XiahPop-03
En el ejemplo vemos la palabra  que significa CASA, y la lectura sería algo así como “CHIB“. Acá podemos ver claramente el orden de la lectura de las letras, siempre de IZQUIERDA A DERECHA y DE ARRIBA A ABAJO. Y algo muy importante de aclarar el idioma coreano es SILÁBICO, es decir se escribe en sílabas.
Antes de arriesgarnos a escribir, vamos a delimitar unas reglas del idioma:

*EL COREANO SE ESCRIBE POR FONÉTICA (ES DECIR POR COMO SUENA)

*NUNCA VA UNA VOCAL AL LADO DE LA OTRA

*NUNCA UNA PALABRA COMIENZA CON UNA VOCAL SOLA SINO QUE SIEMPRE SE LAS ACOMPAÑA CON UN ADELANTE:

-SI LA VOCAL ES DE FORMA VERTICAL EL VA A LA IZQUIERDA DE LA VOCAL.

-SI LA VOCAL ES DE FORMA HORIZONTAL EL VA ARRIBA DE LA VOCAL.

*NUNCA UNA PALABRA TERMINA CON UNA CONSONANTE SOLA EN UNA SILABA, SIEMPRE SE LE AGREGA UNA ABAJO

*SIEMPRE POR SILABA LO MÁXIMO DE LETRAS ES DE: 2 ARRIBA Y 2 ABAJO, ES DECIR 4 LETRAS POR SÍLABA.

*SIEMPRE POR SILABA LO MÍNIMO DE LETRAS ES DE 2, PUEDE SER UNA ARRIBA Y UNA ABAJO, O UNA A LA IZQUIERDA Y OTRA A LA DERECHA.

Escribir tu nombre en coreano

Ahora si vamos a aventurarnos a escribir algo. Vamos con un nombre. Probemos con el mio SAMANTA. Para hacerlo recordamos la primera regla: FONÉTICA
Separamos en silabas: SA – MAN – TA

1º silaba (S + A) : + =

2º silaba (M + A + N) : + + =

3º silaba (T (fuerte) + A) : + =

SAMANTA = 사만따

Clarísimo, ¿no? Vamos con otro ejemplo MARIA (para este ejemplo recuerden, nunca una vocal va sola). Separemos en silabas: MA – RI – A

1º silaba (M + A) : +=

2º silaba (R + I) : +=

3º silaba (A) : +=

MARIA = 마리아

Ahora vamos a ver un nombre que termine en S y analizar la regla de que una palabra nunca termina en una consonante sola en una sílaba. Usemos el ejemplo de MARCOS
Separamos en silabas: MAR + CO + S

1º silaba (M + A + R) : ++=

2º silaba (C = K (fuerte) + O (fuerte)) : + =

3º silaba (S) : + =

MARCOS = 말꼬스

Para dar por terminado vamos a hacer un ejemplo mas de un nombre que tenga la L (letra que en el idioma coreano no existe) y para que veamos como podemos fabricarla en coreano. Vamos con AILEN. Separamos en silabas: A + I + LEN

1º silaba (A) : +=

2º silaba (I) : ++ =

3º silaba (L + E (española) + N) : ++ =

AILEN = 아일렌

Listo mis queridos alumnos ya creo que después de esto ya van a poder escribir cualquier nombre. Siempre recordando que ¡COMO SUENA ES COMO SE ESCRIBE!
Para que empiecen a practicar, el teclado en coreano es así (como instalar el teclado AQUÍ)
Teclado Alfabeto Coreano para Principiantes XiahPop-05
Acá te dejamos la lista completa por si quieres hacer copy&paste para escribir en comentarios

ㅂ ㅈ ㄷ ㄱ ㅅ ㅛ ㅕ ㅑ ㅐ ㅔㅖ ㅁ ㄴ ㅇ ㄹ ㅎ ㅗ ㅓ ㅏ ㅣ ㅋ ㅌ ㅊ ㅍ ㅠ ㅜ ㅡ

 

Ejemplos ¡Y a practicar coreano!

Pero la clase no termina acá, así que tomen asiento. Ahora vamos a leer un poco, sin importar que estemos leyendo, vamos a a ver si los siguientes 3 ejemplos les resultan claros a la hora de leer cualquier cosa que este en coreano (que las imágenes de fondo no los distraiga)
Panchak Aprender CoreanoKuronde aprender coreano
Ototkeje Aprender Coreano
Divertido ¿no? ^^ Ahora si damos por terminada la clase.
La próxima vamos a aprender sobre los honoríficos. Espero que se hayan divertido y no se olviden de estudiar el alfabeto.
Tarea 1: escribir su nombre en coreano.
Tarea 2: Elegir una palabra al azar de este video y leerla http://www.youtube.com/watch?v=xHwb2FrNbLw

안녕! ^_^

¿Dónde puedo aprender idioma coreano?*

Escuela de Coreano Sun
*Únicamente Argentina


De Buenos Aires, Argentina, CEO y creadora de Xiahpop. Amante de Asia, principalmente Corea, segunda patria. Estudiante de veterinaria. Vive en un mundo color de rosas


  • VanesaCavazos

    Hola, tengo una duda:
    Mi nombre es Vanesa, y pues al querer escribirlo noto que no hay “v” en el alfabeto.
    Yo se que solo necesito una letra que se pronuncie igual, como ejemplo la “b”.
    Pero veo que segun las reglas de pronunciacion “inicio, intermedio y final” en mi nombre se pronunciaria como una “p” en lugar de una “b” por estar al inicio.
    A pesar de esto, ¿es correcto escribirlo asi?
    Estuve investigando y encontre que ese simbolo ㅂ del romanji Bieub hace un sonido de “b” como en bobo.
    ¿Estoy incorrecta o omitiste algo en la tabla?

  • Lidia Gonzalez

    Hola, no entendi el ultimo ejemplo de nombre. Porque usaste la letra que parece F (en coreano) en la segunda y tercer silaba?

  • Pingback: Idioma Coreano ¿Qué es Unnie, Oppa, Noona y Hyung? - Hallyu Daily()

  • Silvina

    Hola Sam, agradezco realmente tu manera de enseñar. Es la primera explicación del coreano que veo por la web y no me marea…El tema es que no me muestra el cuadro de las consonantes. No lo podrás resubir o mandármelo por mail? Desde ya, miles y miles de gracias, saludos!!!

  • A

    Aaaahhgg aprendí, gracias! ^^

  • Drea

    Recuerda que el coreano es fonético, por ende tu ”Y” suena como i,sería algo así
    대니

  • Drea

    mm, me parece que es algo así
    베로니카

  • i love kpop

    nose como escribir mi nombre es VERÓNICA ayuda!! y no se puede ver el video 🙁

  • Bertha Barrios

    QUIERO APRENDER COREANO HALLEGADO UNA FAMILIA A VIVIR FRENTE A MI CASA Y ME GUSTARIA PORDER CONVERSAR CON ELLOS EN SU IDIOMA.
    TAMBIEN TENGO DUDA DE COMO ESCRIBIR CASA YA QUE EN EL CUADRO DE CONSONANTES
    NO VEO LA LETRA C CON SU ESCRITURA. Y LA PRONUNCIACION DE LAS CONSONANTES COMO ES?
    SALUDOS Y GRACIAS POR SU AYUDA
    BERTHA BARRIOS
    AGUASCALIENTES – MEXICO

  • Sonsengnim!!! gracias por la clase, me encanto!.. Ya practique mi nombre , practicare el abecedario.” ku.mo.uo “

  • Lau

    Muchas gracias por la pagina, tengo muchas ganas de aprender coreano pero me gustaria escribir mi nombre en coreano y al no existir la L nose como hacerlo, he intentado inventarlo como has hecho con Ailen pero no he podido, ¿me podias ayudar a escribir la L al principio de la palabras?

  • hola disculpa no pude abrir el cuadro de las consonantes ¡AYUDA!
    me interesa mucho aprender

  • Danny

    como puedo escrivir mi nombre si no encuentro la (Y)

  • lorena

    gracias amo el coreano y por td lo de las traduciones,todo

  • MAURICIO

    Estimada, muy buena la pagina, pero te pido que me expliques, algunas cosas,
    1. cuando va la letra abajo entre medio.
    2. nunca entendí la palabra casa, porque se escribe así. ayúdame estoy muy interesado en aprender a escribir.

  • edeli

    es facil y divertido…

  • tania

    esta increible!!! =)

  • anyi

    Me podrían de sirme como seria mi nomdre en coriano es que no encuentro la (y)

  • Anónimo

    마라인 es asi

  • hermes gutierre

    Muy interesante esta primera explicación sobre el alfabeto en coreano y la forma como aprenderlo de manera sencilla, espero continuar con las siguientes clases. Vivo en Piura y me interesa aprender coreano en el menor tiempo posible. Se podrá aprender en 3 meses?

  • Carol R

    Entonces como se escribe mi nombre :
    Carol ?

  • Raymundo Reyes

    Yo estudio Taekwondo y me sirve mucho aprender hangul.

  • Florencia

    Hola esta muy bueno tu publicación, estoy aprendiendo coreano y me has ayudado con las consonantes muchas gracias, en la escuela donde asisto me pusieron: 헤 원 porque creo que Florencia es un nombre muy largo para traducir gracias

  • Catherine

    como seria mi nombre en coreano , una vez lo vi pero no quede cien por ciento segura u.u

  • Anónimo

    si estoy con tigo no me quedo claro con ese nombre

  • claudia

    por favor quisiera saber,como se escribe mi nombre claudia y el de mi hija mariajose en coreano, quiero tatuarme y ustedes saben que por Internet salen muchas alternativas y yo quiero lo correcto, desde ya muchas gracias

  • Marian

    Hola, tengo una duda. Tu mencionas que no se puede poner una vocal sola, ¿Se le agrega “o”?. No me quedo muy claro con lo del nombre de Ailen :-(.
    Creo que mí nombre queda así 마리ㅏㄴ (Marian).

  • Montsserrat

    Hola, traté de formar mi nombre *Montsserrat* pero está algo complicado, no sé si me quedó bien, me ayudas? gracias ñ.ñ

  • fantástico me encanto

  • Bien!

  • Rhinr

    Hola! Scarlet seria asi 스가를레드

  • Nikky

    루비 es fácil

  • HIIIII

    그리스타 creo 🙂

  • crista albor

    hola unnie….
    esq como te pudiste dar cuenta mi nombre tiene 4 letras en la primera silaba… y no pude construirla…. podrias ayudarme???….
    me encanto esta entrada… estuvo super entretenida… 😀

  • la kim

    Scarlet Como seria ese nombre?

  • judhit javier

    la clase esta muy practico pero no puedo escribir mi nombre que es judhit

  • cynthia barraza

    Hola sabes solo me quedo una duda con lo de intermedio y final como se cuando una frase esta en temino intermedio o esta en termino final me aclaras esa duda por favor gracias

  • ruth martinez m

    como se escribe YAMIRA LIZETT en coreano

  • Angie

    Es la primera

  • alejandra

    Mira yo tambien tengo esa duda, como tu dices la C frecuentemente se lee com S, es la S fuerte o la suave?
    gracias

  • 안개라 :Ángela ?
    La palabra q escogí del video fue (댄싱플 ) quisiera saber sí es correcto ( tensingphul o tensingphur )
    Por favor díganme si es correcto el nombre y la escritura de la palabra.

  • En serio me facilito muchoy me encanto me gustaria q me ayudaran a escribir mi nombre que es Rubi porfa

  • monzeh

    bueno BRYAN por que no utlilizas el “YA” de la letra A?………… quedaria masomenos asi야 (YA)segun mi traduccion tenia que quedar asi… ㅂㄹ야ㄴ *m*
    pero realmente es asi….. 브라이언 D:
    espero y te sirva 😀 <3

  • monzeh

    como se separaria MONSERRAT
    MON•SE•RRAT O…… MON•SE•RRA•T
    GRACIAS

  • Pako con k

    Saludos, amigo. ¿Cómo se escribiría JAASIEL? Supongo que tendría que eliminar una letra A.

  • PinkSpider

    ¿El “Yo” de la sílaba inicial es como lo pronunciamos los argentinos (con lo que sonaría como el “Jodie” anglosajón) o como lo pronuncian en el resto de Latinoamérica?

  • PinkSpider

    Bruna se escribiría así: 브루나

  • PinkSpider

    No soy la experta en el tema, pero creo que quedaría así: 리카르도 (la R no puede quedar al final de la sílaba en “car” porque sonaría como L, por eso pasa a tener una sílaba más, acompañada del “eu” que suena como una U suave, casi imperceptible)

  • Bruna(!)

    HOLAa! como escribo mi nombre?(bruna, ya se que es raro) porque la unica b que hay es en el intermedio y en el final.(?) y tampoco hay v. gracias

  • ricardo

    holaa buenos dias… oye yo queiro escribir mi nombre pero tengo dudas… separo mi nombre en silabas
    Ri-Car-do… pero a la hora de hacer el Do, que pongo. grax de antemano por este post =D

  • Maria Victoria

    An + ge + la

    안젤라

    o3o/

  • Maria Victoria

    okno :’v mi nombre -Maria- esta escrito ahi pero intentare escribir Victoria B’I

    Vic + to + ri + a

    빅토리아

    Lo escribi bien? p3p

  • Maria Victoria

    MAG + DA + LE + NA
    막달레나

    o3o

  • Maria Victoria

    mi nombre esta escrito ahi :V muajajja(?) y el video esta borrado :V

  • mafer

    aprendi mucho gracias :::DDDD

  • lizbeth

    hola oye una pregunta podrias ayudarme a escribir mi nombre?? no entiendo como lo puedo hacer si la L es la inicial y no existe 🙁 xfa!!

  • brenda

    me sirvio mucho esta pagina ya estoy aprendiendo un poco mas

  • miauyean

    me parecio muy buena la clase….

  • Giodie

    Hola Sam! 🙂 Me gustó la info 🙂 peeero no sé como escribir mi nombre. Se escribe Giodie pero se lee algo así como YODI. No sé como escribirlo ya que no veo la “y” 🙁

  • haydee

    puedes ayudarme con mi nombre? es un tanto raro jeje Haydee en japones es aidee y se puede escribir con el kanji “ai” del amor… mi nombre completo seria salazar haydee… gracias!

  • bryan

    buenas quisiera saber como escribo mi nombre (Bryan) pero no se que hacer con la “Y”
    Gracias

  • maria magdalena mendoza

    hola, gracias x enseñar así se me facilita mas,por ejemplo mi nombre MAGDALENA se separa asi MA + G + DA + LE + NA Y y posiblemente se escriba así “ㅁᅡㄱㄹㅓㅣㄴㅓ” si no por favor me corrijes, gracias… 😀

  • Paz

    no se si está bien escrito, mi nombre es Paz y creo que es 파즈

  • IVONNE

    NO PUEDO VER LA IMAGEN DE LAS CONSONANTES U.U

  • Mike

    Una vocal no puede ir sola y necesita anteponerse la ㅇ

    ejemplo:(오)
    para la consonate se antepone la ㅡ ejemplo: (스) ??
    O como es en ese caso??

  • wendy

    y la W y tambien no entendi lo de la l

  • Itzel

    Hola, yo voy encontrando este blog y me encanto la clase pero no supe como escribir mi nombre “Itzel” ya que no es muy común y me confundi . me podrías ayudar?

  • Karla

    Hola Sam! tengo una duda me puedes ayudar? no estoy segura si me nombre se escribe así 깔라 o así 갈라. Gracias!

  • Lisset

    Uniieee!! aprendi a escribir mi nombre..creo xD

  • Angela

    no se como escribir mi nombre me ayudaria porfavor?? angela

  • Mik

    Depende si tu nombre se lee como S (Simena) o como J (Jimena)

  • ximena

    no hay X como escribo mi nimbre??

  • sole

    Me gusto mucho la lección… Ya puedo escribir un poco en coreano..

  • Mik

    Sí, esta bien escrito 😉

  • ariana

    Hola gracias por la clase me sirvio mucho pero queria sabet ai mi nombre loescribi bien 아 리아나? Ariana .

  • Mary

    La “eo” puedes pronunciarla como cuando exclamas “OH” y la “eu” es una “u” apretando los dientes

  • Mary

    Tu nombre sería “제니퍼” Que se pronunciaria Jenipeo ya que ellos no tienen F utilizan la P fuerte para ella como cuando dicen Fighting ellos lo escriben como “파이팅” 😀

  • MikSamaPower

    La H no existe, se escribe el nombre como se pronuncia 😉

  • Yaritza

    Hola

    Que ocurre con la letra H ? como escribo el nombre John ???

  • carla

    hola de verdad esta super soy de venezuela, me fasina el idioma coreano ojala muy pronto sepa hablarlo de verdad si yo fuera d corea seria la persona mas feliz…..¡!¡¡¡¡¡!!!!! :-):-(;-):-D:-P

  • ronny

    me gusto como hiciste las expLicaciones aunq tengo dudas en eL sonido de las vocales “eo” y “eu”

  • anny

    Me encanto como explicaste las consonantes, lo colocaste como se escucha no.con la clasica romanizacion

  • Andrea

    Me encantoooo la clase ^^ aprendí mucho… como sigo con las demás clases que des?? Y gracias!!!

  • elizabeth38reyes

    me gusto mucho explicas muy bien, dime como sigo tus clases solo pude ver la primera

A %d blogueros les gusta esto: